אנימה – המונחים

א'

• אגרו (Aggro)

יצור שעלול לתקוף דמות מסוימת באנימה אפילו מבלי שגורה קודם לכן.

• או.איי.וי (OAV)

קלטת אנימה מקורית (סרט/סדרה) אשר שוחררה ישירות לשוק, ללא הפצה קולנועית או טלוויזיונית.

• אוהאיו (Ohayou)

בוקר טוב.

• אוטאקו (Otaku)

מעריץ אנימה.

•    אייט (Aite)

למילה זו שתי משמעויות: א. יריב. ב. שותף (לשיחה, לריקודים וכדומה).

• אנימה (Anime)

אנימציה יפנית (כינוי נוסף: ג'פנימיישן).  התכונות תהיינה לרוב בולטות, כגון עיניים גדולות, צבעי שיער משונים ועוד.

• אניפארו (Aniparo)

פארודיה יפנית, ז'אנר במנגה ובאנימה הידוע כמציג את דמויותיו וסיפוריו באור קומי והומוריסטי,לעיתים קרובות לא בהתאם לעלילה המקורית.

•    אצ'י (Ecchi)

אנימה מינית רכה.

• אקאנבה (Akanbe)

הקנטה שכיחה ביפן, בה מושכים את עפעף העין למטה תוך כדי הוצאת הלשון                                             (נקרא גם "בי-דה" / "Be – Da").

• אקומה (Akuma)

שטן.

• אריגאטו (Arigatou)

תודה.

ב'

• באקה (Baka)

המונח היפני לטיפש, אידיוט.

• ביג'ין (Bijin)

נשים יפות.

• ביסינן (Biseinen)

עלם מושך, לרוב מעל גיל 17 אך לא מבוגר מגיל 25 או 26.

• בישוג'ו (Bishojo)

נערות צעירות ויפות (מתייחס לז'אנר שעלילתו סובבת נערות).

• בישונן (Bishonen)

נערים צעירים ויפים, לרוב בעלי שיער ארוך, פנים זוויתיות ועיניים נאות (מתייחס לז'אנר שעלילתו סובבת נערים).

ג'

• גאיג'ין (Gaijin)

המונח לכל אדם שאינו יפני, זר. לרוב אין מדובר בכינוי מזלזל או מעליב, ליפנים כבוד רב גם לזרים.

• ג'יי פופ (J-Pop)

מוזיקה יפנית ייחודית ופופולארית.

ג'פנימיישן (Japanimation)

מינוח אמריקני לאנימה, המבוסס על השילוב בין המילה יפן ואנימציה.

ד'

• דאיג'ובו (Daijoubu)

התגובה השכיחה לשאלה "מה שלומך?" ומשמעה "בסדר".

• דוג'ינשי (Dojinshi)

מגזינים, דברי אומנות וסיפורים שנוצרו בידי מעריצים.

ה'

• הנטאי (Hentai)

אנימה מינית קשה, זהה לפורנוגרפיה.

• הנשין (Henshin)

מצב בו דמות עוברת טרנספורמציה קסומה והופכת לדמות אחרת, כגון אלטר-אגו.

ט'

• טזוקה (Tezuka)

אוסאמו טזוקה הוא אחד ממייסדי האנימציה היפנית. בין עבודותיו: Testuwan Atomu, Jungle Emperor, Hi no Tori.

י'

• יאוי (Yaoi)

ז'אנר באנימה המשלב הומוסקסואליות גברית.

• יאמאטו נאדשיקו (Yamato Nadeshiko)

התגלמות הנשיות, בהתאם לאידיאלים היפניים, כגון יופי,צניעות, נימוסין וכדומה.

   יורוסנאי (Yurusenai)

מונח הבא לשימוש על מנת להדגיש לאדם כי מעשיו לא ייסלחו.

• יורי (Yuri)

ז'אנר באנימה המשלב הומוסקסואליות נשית (לסביות).

מ'

•   מאהו (Mahou)

המינוח היפני לקסם.

• מיאזאקי (Miyazaki)

אחד מהאנימטורים הגדולים והמפורסמים של יפן – היאו מיאזאקי שנחשב לאחד ממייסדי האנימציה היפנית.

• מינה (Minna)

כאשר אדם מעוניין להתייחס לכל הנמצאים בחדר ולא רק לאדם בודד, כגון "רבותיי וגבירותיי".

• מכה (Mecha)

מנגה ו/או אנימה המבוססות על ציוד מכני רב, לרוב רובוטים, אנדרואידים ומסכות מזוינות אותן עוטות דמויות אנימה שונות.

• מנגה (Manga)

המינוח היפני לקומיקס.

• מנגאקה (Mangaka)

אמן המאייר מנגה.

ס'

• סאמה (Sama)

צורת הדיבור הרשמית אל ו/או על אדם מבוגר ומכובד.

• סאן (San)

צורת הדיבור הרשמית אל ו/או על אדם השווה לי מבחינת הסטאטוס החברתי.

• סאקורה (Sakura)

פריחת הדובדבן, הנחשבת קרובה לליבם של היפנים.

• סוג דם (Ketsuekigata)

התרבות היפנית גורסת כי סוג הדם של האדם מהווה אינדיקציה לאישיות כולה: סוג דם A= אדם עצבני, מופנם, כן, נאמן. סוג דם B= אדם מוחצן, אופטימי, הרפתקני. סוג דם AB= אדם גא, דיפלומטי.         סוג דם O= אדם המכור לעבודתו, חסר ביטחון, אמוציונאלי.

• סוויט דרופ (Sweatdrop)

אגלי זיעה גדולים המבצבצים על ראש הדמות באנימה, כסימן לכעס וזעם או ספקנות. הסוויט דרופ שכיח בקומדיות ונדיר למצוא אותו באנימה דרמטית או אפלה.

• סופר דפורמד (Superdeformed)

איור דמויות בסגנון מתוק תוך שילוב אפיוני פנים מוגזמים וגוף קטן יחסית.איור זה נמצא בשימוש לרוב בפארודיות.

• סיו (Seiyuu)

שחקן-קול שהינו גם זמר. לדוגמא: Megumi Ogata, Aya Hisakawa, Kikuko Inoue ועוד רבים.

• סנסאי (Sensei)

אדם המתמחה בתחום מסוים, פרופסור.

• סנשי (Senshi)

חייל.

פ'

• פאן-סאב (Fansub)

קלטת וידיאו בלתי-רשמית (ולרוב בלתי חוקית) של תוכן אנימה שתורגם על ידי מעריצים.

• פאן-פיק (Fanfic)

אנימה בדיונית אשר חוברה על ידי מעריץ אנימה והמבוססת על מנגה ו/או אנימה מפורסמות.

• פוליי (Foley)

אפקטים קוליים שאינם דיבור או שירה, המבוצעים על ידי שחקני-קול. לדוגמא: התנשפות, היאנחות, צחוק, ייבוב.

• פייס פולט (Face Fault)

מצב בו דמות מאבדת את שלוותה, נופלת על הארץ או מגלה תדהמה עקב דבר מסוים. סיטואציה זו שכיחה בקומדיות ונדירה יחסית באנימה דרמטית או אפלה.

צ'

• צ'יבי (Chibi)

קטן: א. מבחינת הסטאטוס החברתי.ב. איור דמות זעירה, שלרוב תפעל בילדותיות.

• צ'יקארה (chikara)

כוח, עוצמה.

ק'

• קאוואי (Kawaii)

חמוד, מתוק.

• קאטאקאנה (Katakana)

אפיונים יפניים הבאים לידי שימוש בכתיבת מילים ממקורות זרים. שמות, כמו גם מילים רבות באנימה ומנגה המבוססות על פנטזיה נכתבות בקאטאקאנה.

•   קאיג'ו (Kaijuu)

מפלצת ענקית והרסנית בעלת כוח רב, לרוב מופיעה באנימה מז'אנר מדע בדיוני.

• קאמי (Kami)

כינוי לישות עילאית, כגון אלים.

• קאנג'י (Kanji)

דמויות יפניות המבוססות על כתיבה סינית.

• קודומו (Kodomo)

ילד. אנימות ומנגות בסגנון הקודומו פונות בעיקר לילדים מתחת לגיל 10.

• קוספליי (Cosplay)

התחפשות לדמויות מעולם האנימה, כגון לצורך כנסי אנימה, תערוכות וכדומה.

ש'

• שוג'ו (Shojo)

נערה צעירה. אנימות ומנגות בסגנון השוג'ו עוסקות בעיקר בתכנים רומנטיים ומאוירות בסגנון רומנטי ורגשני.

• שונן (Shounen)

נער צעיר. אנימות ומנגות בסגנון השונן פונות בעיקר לבנים.